--- J.M. Coetzee, in an interview with David Attwell, Doubling the Point (1994), quoted by Piet Croucamp in Die subversiewe J.M. Coetzee + niemandsland + die veldsoirée in Nxuba, Binne+Land, May 2026
Source
Ek stel in elk geval nié werklik belang om my eie storie te skryf nie. "All writing is autobiography. Everything that you write, including criticism and fiction, writes you as you write it," sê Coetzee aan Attwell. Wanneer jy die storie van jou lewe vertel, verlaat jy jou op ’n reservoir van herinneringe, "selecting those bits of narrative that get to a plausible truth". Is daar dan geen niemandsland tussen ’n geleefde ervaring en fiksie nie?
In Negotiating with the Dead (2002) beweer Margaret Atwood met ’n ongeoorloofde veralgemening: "A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people." Alexander Strachan is soort van met haar eens. Ek onthou hy het lank gelede iewers gesê die hele skryfproses is minder romanties as wat die meeste mense sal wil glo; " ... eintlik sit jy maar op jou alie en werk jou gat af". Dalk haal ek hom ook verkeerd aan; die punt is egter weer eens geldig, dog ontmoedigend. Dalk praat hulle nie van dieselfde "difficult" nie.