Thursday, March 03, 2022

I have nothing to say. Only to show.

---  Walter Benjamin, from the Arcades Project

From opensourceguinea.org

"Methode dieser Arbeit: literarische Montage. Ich habe nichts zu sagen. Nur zu zeigen. Ich werde keine geistvollen Formulierungen mir aneignen, nichts Wertvolles entwenden. Aber die Lumpen, den Abfall, den Abfall: die will ich nicht beschreiben sondern vorzeigen."

Gessamelte Schriften, Band V2, page 1030, {O° 36}.

Translation by opensourceguinea.org (Enrique Martino?): "Method of this project: literary montage. I have nothing to say. Only to show. I wont attempt any spirited expressions, no pilfering of valuables. But the tatter, the waste, the abject: Them I don't want to describe, but just demonstrate."